The plaques that translate the hieroglyphics were donated by the famous filmmaker Cecil B. DeMille, who fondly remembered playing in the area as a boy